スイス選手権でBD8がワンツーフィニッシュ!

The past weekend was time for the first round oft the Swiss nationals 2017. This race was held at Chiasso (MRC Chiasso)
The Track is a permanent Track in the south of Switzerland, the track isn’t very big but it’s very nice to drive cause oft the mixed layout.
On saturday Morning we had 4 Free practice, 1 controlled practice and 2 Qualifyings in the free practice my car was not on point, but after the 4 rounds the car was perfekt i was able to win the Controlled practice and both Qualies.
On Sunday we did 3 more rounds of Qualification and i won 4 out of 5,  the 4 run won my team mate Fabian Widmer.
 2017年4月に開催されたスイス選手権(オンロード)第一ラウンド@Chiassoにてチームヨコモが好成績を挙げました!!
 スイス南部のChiasso市にて催された同大会は、巧みなレイアウトでドライバーを楽しませる常設トラックにてレース開催されました。 土曜日はフリープラクティス4回、コントロールプラクティス1回、予選2ラウンドが行われましたが、前半はクルマの調子が上がらず、ポイントを取れる状態ではありませんでしたが、4ラウンド終了時点で完調に至り、コントロールプラクティス、予選共にトップ通過しました。 日曜日の予選では4ラウンドおよび5ラウンドで勝利を収め、特に4ラウンドではチームメイトのFabian選手と共にワンツーフィニッシュを決めることが出来ました。

Modified Qualification Ranking: モディファイドクラス予選結果
優勝 Michele Manzo Yokomo BD8 2017
2位 Fabian Widmer Yokomo BD8 2017
3位 Antonino Mangiaracina
4位 Oliver Krähemann
5位 Philipp Huber
6位 Florian Hauser
7位 Markus Streuli
8位 Mario Rigert
9位 Erol Sehirtoy
10位 Marco Balmer
11位 Mario Lauria
12位 Luigi Manzo Yokomo BD8 2017

In The Finals Sunday afternoon the track was going very hot and a little bit slower but the car worked also amazing in the hot tempratures. The Finals went perfect form e i could win The first two finals with a gap of 1.5 seconds to the second.
 日曜日午後からの決勝ラウンドは気温が上がり、レーススピードも上がらない状況でしたが、クルマの調子は絶好調、最終ファイナルでは完璧に仕上がったクルマを操り第二位に1.5秒のラップ差で完全優勝を果たしました。

Modified Overall Ranking: モディファイドクラス決勝結果
優勝 Michele Manzo Yokomo BD8 2017
2位 Fabian Widmer Yokomo BD8 2017
3位 Antonino Mangiaracina
4位 Oliver Krähemann
5位 Philipp Huber
6位 Florian Hauser
7位 Mario Rigert
8位 Markus Streuli
9位 Erol Sehirtoy
10位 Marco Balmer
11位 Luigi Manzo Yokomo BD8 2017
12位 Mario Lauria

In the Prostock class Giuliano Marra got a good pace from the beginning and Managed to start 4th in the main. In A1 Giuliano was a little bit nervous and struggled on the Start and secured the 4th position. In A2 he could secure the 2nd position after a very nice and clean run. In A3 with some little mistakes he secured also the 4th position and endet up 3.  He showed a great performans for the second year oft he nationals. Goodjob Giuliano!
 プロストッククラスでは、新進気鋭の14歳Giuliano Marra選手が当初より順調なペースをつかみ予選4位を獲得。決勝Aメイン1ラウンドではスタート時には緊張感によるモタツキがあるものの4位のポジションをキープ、Aメイン2ラウンドでは、クリーンな走りに徹しながらも2位へポジションUP、そしてAメイン3ラウンドでは多少のミスがあったものの4位をキープすることができ、最終成績3位を獲得しました。レース参戦2年目にて素晴らしい成績を収めることが出来ました。

13.5T Prostock Overall Ranking :
優勝 Simone Leonardi
2位 Nicola Di Palma
3位 Giuliano Marra Yokomo BD8 2017
4位 Roland Kupper
5位 Roger Krähemann
6位 Markus Willinger
7位 Martin von Arx
8位 Toyin Brunold  Yokomo BD7 2016
9位 Tom Eicher
10位 Graziano Marra Yokomo BD7 2016
11位 Patrick Keusch

Thank you to all Yokomo drivers attending the race!
Next Swiss national is 20./21.05.2017 at HSH track in Dintikon.
 次回は5月20日―21日にDintikon市のHSHトラックにて第二戦が開催されます。
See you all there!