いつもヨコモ製品をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

さて誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業、およびアフターサービス対応を下記の通りとさせて頂きます。
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますよう宜しくお願い申し上げます。

Dear valued customers,

We thank you for your continued cooperation this year and wish you a prosperous New Year.
Please be informed that our office will be closed December 29^th,2020 through January 3^rd, 2021.
Our year-end and new year sales support, shipping work, and customer support services are as follows.
We appreciate your great business relationship with us.

年末年始 休業期間
2019年 12 月 29 日 (火) ～ 2020 年 1 月 3 日 (日)

New year Holiday
29.December.2020 (Wed) ～ 3.January.2021 (Sun)