ユーザー様、販売店各位様

いつもヨコモ製品をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

昨年末と今年1 月末に数量限定発売、総生産数量361 台と発表致しまして受注を12月22 日より開始致しまして28日締切でお願い致しました処、数日のうちに世界各地より予想を遥かに上回る台数のお申込みが有りました。ヨコモに取りましては誠に有難い話ではございますが、ご発注頂きました全てのお客様にお納めさせて頂く事が残念ながら叶いません。

そこで ヨコモでは検討の結果、第一ロット分111 台の出荷を12 月末から1 月19日に変更、台数は118 台、1 月末出荷分の250 台は、280 台出荷、総生産数量361 台から398 台に変更、僅か37台・約10％の増量では有りますが限定数量を増やさせて頂く事に決定致しました。総生産数量の変更のお知らせと共に、ご注文頂きました販売店様に全数量をお納めする事が出来ないお知らせです。お申込み頂きましてお買い求め頂け無かった皆様方には深くお詫び申し上げます。

尚、ご注文頂きました販売店様には、1 月11日までにいつ何台納品させて頂くのかのご連絡は必ず致しますので、ご容赦の程よろしくお願い致します。

Thank you for your continuous support for yokomo products.

In regard of YZ-2DTM Worlds Edition, we have made announcement as two timis limited shipment in early January and end of January, the total production Volume 361 units.
There is an application of the number for exceeding, it is a great honor of YOKOMO.
But unfortunately it will not come true that we will be able to deliver the kit for all the customers who ordered.

Therefore, we considered to increase the total number of kits as 398 instead of 361. For the fitst batch 118 instad of 111 on January 19th, and the second batch 280 instead of 250 in the end of January.
It is only 37 units, about 10% increase, and not allowed to fullfill all the ordered numberes still.
So, this is an announcement for the increasing of total number of releasing kit as well as appology for of the delay on first batch delays.

Yokomo Ltd.