ブラシレスモーターのコード接続端子にヨーロピアンプラグを直接取り付ける際には、非常に多くの熱量を必要とします。効率よく作業すればさほど問題にはなりませんが、作業時間が長くなったり、続けて何度も作業を繰り返し、あまり多くの熱がモーター内部に伝えてしまうと、内部の基盤に取り付けられた配線のハンダ付けが外れてしまうという事例が報告されています。

これはヨコモ製モーターに限らず、ほとんどのブラシレスモーターに当てはまりますが、コード接続端子の中央にあるB端子は、端子とコイル線のハンダ付け部分が近く熱が伝わりやすいため、作業の際には特に注意が必要です。場合によってはプラグのハンダ付け時には問題が起こらなくても、内部のハンダ付けに不具合が生じることで、走行中の振動や衝撃などで外れ、動作不良となることもあります。

When installing 4mm plug connectors directly to the terminals of a brushless motor, you will need a very large amount of heat. The key is remembering to allow the parts to cool between joins.(please also remember this when soldering your esc wires) If you are working efficiently it will not be a problem, but if it takes a long time to work, or you have to keep repeatedly heating up the joint then it will deliver too much heat to the inside of the motor. As a result of overheating the joint it will heat the solder further inside the motor circuit board and potentially ruin the motor.

This issue is not limited to Yokomo motors, but to most brushless motors, especially the B terminal at the center of the motor where the connection terminal inside has a shorter route to the solder joint for the motor coils. In some cases, even when problems do not occur at the time of soldering 4mm plugs, problems may occur and the joint may be weakened inside the motor, which may result in malfunction due to vibration or impact during running.

※過加熱により内部はんだが外れてしまった例

プラグのハンダ付けは質の良いはんだやペーストを使用し、できるだけ短時間で作業するようご注意願います。

Please solder the plug using quality solder or paste and work as soon as possible.